Terme olimia cover 03

Dalle soluzioni separate a una piattaforma digitale unificata per due destinazioni


Terme Olimia e Terme Tuhelj sono destinazioni termali e wellness affermate. Collaboriamo con Terme Olimia dal 2013 e, in questo periodo, le soluzioni digitali sono diventate una componente importante delle attività e dei servizi per gli ospiti. Con la crescita dell’ecosistema digitale è aumentata anche la sua complessità. Con la riprogettazione abbiamo integrato le soluzioni in un’unica piattaforma per entrambe le destinazioni, abbiamo chiaramente distinto gli ambiti di business e abbiamo stabilito una base più affidabile per l’ulteriore sviluppo dei servizi digitali. Oggi le prenotazioni, l’e-commerce, il programma di fidelizzazione, i biglietti digitali e il check-in online supportano i processi chiave e consentono agli ospiti un accesso più semplice ai servizi.

  • COMMITTENTE
    • Terme Olimija
    • Slovenia
    • Terme Tuhelj
    • Croazia
  • ANNO DI REALIZZAZIONE
    • 2013-oggi

Il progetto in cifre


Crescita degli utenti registrati
Humanfrog

Rispetto allo stesso periodo del 2025, il numero di utenti registrati con consenso GDPR confermato e iscritti al programma fedeltà è aumentato dell'87 %. Il risultato indica un elevato livello di coinvolgimento degli ospiti nell'ecosistema digitale di Term Olimia.


Crescita delle vendite di buoni regalo e biglietti
Humanfrog

Rispetto allo stesso periodo del 2025, la vendita di buoni regalo e biglietti è aumentata del 20 %. La crescita indica l’importanza crescente del canale di vendita digitale nonché un’esperienza utente positiva nell’acquisto online.


Utilizzo del check-in online
Humanfrog

Il check-in online è utilizzato da circa l'80% degli ospiti. L'elevato tasso di utilizzo indica che il servizio è diventato una parte consolidata del customer journey digitale.


Crescita degli utenti registrati
Humanfrog

Rispetto allo stesso periodo del 2025, il numero di utenti registrati con consenso GDPR confermato e iscritti al programma fedeltà è aumentato dell'87 %. Il risultato indica un elevato livello di coinvolgimento degli ospiti nell'ecosistema digitale di Term Olimia.


Crescita delle vendite di buoni regalo e biglietti
Humanfrog

Rispetto allo stesso periodo del 2025, la vendita di buoni regalo e biglietti è aumentata del 20 %. La crescita indica l’importanza crescente del canale di vendita digitale nonché un’esperienza utente positiva nell’acquisto online.


Utilizzo del check-in online
Humanfrog

Il check-in online è utilizzato da circa l'80% degli ospiti. L'elevato tasso di utilizzo indica che il servizio è diventato una parte consolidata del customer journey digitale.


Sfida

Ecosistema digitale, che ha superato la concezione originaria 

Nel corso degli anni l'ecosistema digitale si è ampliato con nuove funzionalità, integrazioni e processi aziendali. La logica di business si è distribuita tra il sistema di gestione dei contenuti e più soluzioni separate, e alcuni collegamenti con sistemi esterni si sono duplicati. Con la crescita del sistema, sono emersi in modo sempre più evidente anche i limiti dell'architettura e dell'infrastruttura esistenti. Non era sempre possibile sviluppare, testare e rilasciare separatamente i singoli componenti, l'aumento della capacità richiedeva interventi manuali e il monitoraggio del funzionamento non era centralizzato né supportato da regole di allarme. 

La sfida, quindi, non era solo migrare l'infrastruttura nel cloud, ma suddividere il sistema in componenti separati, controllati e rilasciabili in modo indipendente, creando così una base migliore per l'ulteriore sviluppo di entrambe le destinazioni. 


Le nostre soluzioni

Quattro aree, un'unica piattaforma 

Abbiamo implementato una piattaforma che collega quattro aree chiave del business digitale: 

  • alloggi e prenotazioni con pacchetti, piani tariffari e check-in online, 

  • un e-commerce con biglietti, buoni regalo, codici promozionali e offerte stagionali,

  • profilo ospite con programma fedeltà e

  • richieste, moduli dinamici e occupazione. 

La piattaforma si integra con i sistemi di back-end, tra cui PHOBS, il sistema alberghiero, CRM, i gateway di pagamento, il registratore di cassa fiscale e il CMS esistente, ossia Umbraco. Le richieste, i moduli e i dati di occupazione sono così gestiti all'interno della stessa piattaforma e raccolti in un unico luogo. 

Una piattaforma per entrambe le destinazioni

Terme Olimia e Terme Tuhelj oggi utilizzano una piattaforma comune che collega entrambe le destinazioni in due Paesi e supporta sei lingue. L'ambiente di produzione si basa sui servizi gestiti di Microsoft Azure, senza server virtuali da manutenere. 

I componenti di business sono chiaramente separati, consentendone uno sviluppo e un rilascio più indipendenti, mentre l'infrastruttura consente un funzionamento controllato e si adatta automaticamente ai carichi. La migrazione alla nuova piattaforma è avvenuta gradualmente, per singoli domini, con il vecchio e il nuovo ambiente che per un certo periodo hanno operato in parallelo. Un'architettura separata limita l'impatto di eventuali errori su singole parti del sistema, pertanto, ad esempio, un problema nello shop online non influisce sul funzionamento della componente di prenotazione.

  1. A Piattaforma web di Term Olimija e Term Tuhelj
  2. B Nuovo sito web
  3. C Negozio online
  4. D Collegamento con i sistemi di back-end (DAR, CRM ...)
  5. E Database clienti - programma fedeltà
  6. F Biglietti digitali con codici QR
  7. G Check-in online
  8. H Sistema per la generazione di codici promozionali per gli ospiti di alloggi privati
  9. I Infrastruttura Microsoft Azure
Terme olimija infographic 02

Le prenotazioni restano sul sito web 

Invece dell'interfaccia integrata di PHOBS, abbiamo instaurato la connessione tramite API. Disponibilità e prezzi arrivano direttamente dal sistema di prenotazione, mentre contenuti e presentazione restano sul sito web della singola destinazione. Le terme mantengono così il controllo sulla presentazione dell'offerta e possono integrare i dati in tempo reale provenienti da PHOBS con descrizioni, fotografie, gallerie e altri contenuti propri. L'ospite può completare l'intero processo di prenotazione all'interno dello stesso sito web.  

Vendite, profilo dell’ospite e programma fedeltà nello stesso ecosistema

La piattaforma supporta la vendita di biglietti e buoni regalo, l'uso di codici promozionali e il checkout online. Al tempo stesso collega il profilo dell'ospite per entrambe le destinazioni al programma fedeltà e all'app mobile. I dati su utenti e acquisti restano all'interno dell'ecosistema digitale del cliente. In fase di vendita, la piattaforma tiene conto della fiscalizzazione per singola voce e delle normative di entrambi i Paesi, consentendo di combinare in un unico acquisto più servizi di diverse destinazioni, mentre l'ospite vede un solo acquisto e un prezzo totale unico. Gli acquisti pagati sono progettati in modo che, in caso di eventuale interruzione, l'elaborazione si ripeta automaticamente. I prezzi riservati ai membri e i codici promozionali sono integrati direttamente nel flusso di acquisto, mentre i codici partner possono sbloccare offerte speciali. Il membro autenticato vede il proprio prezzo già durante la fase decisionale di acquisto.  

Terme olimja screenshots 02

La nostra collaborazione nel corso del tempo

2013

Avvio della collaborazione

Riprogettazione dei siti web di Terme Olimia e Terme Tuhelj, prenotazioni tramite l'API di PHOBS sul proprio dominio.
2018

Strategia dei dati

Integrazione dei database core, del CRM e del sito web, raccolta digitale dei consensi GDPR.
2019

Negozio online e check-in

Il primo negozio online per buoni regalo, 100.000 EUR nel primo periodo festivo, implementazione del check-in online e nuova immagine coordinata.
2022

Aggiornamento dell'e-commerce

Biglietti con codice QR, servizi aggiuntivi, codici promozionali e riscatto dei voucher.
2023

Aqualuna e il programma fedeltà

Presentazione separata di Aqualune, programma fedeltà con punti fedeltà.
2025

Inclusione delle strutture ricettive locali

Sistema di codici promozionali per i fornitori di alloggi partner locali.
2026

Rinnovamento

Migrazione alla piattaforma Microsoft Azure: otto applicazioni distinte, un unico punto di ingresso protetto, scalabilità automatica e monitoraggio.

Risultati

Terme Olimia e Terme Tuhelj oggi utilizzano una piattaforma digitale comune, nella quale i singoli moduli di business sono chiaramente separati e possono essere sviluppati, testati e pubblicati in modo più indipendente. L’infrastruttura si adatta automaticamente ai carichi, il sistema segnala le anomalie tramite allarmi ed è possibile ripristinare il database a un punto nel tempo scelto. L’ambiente di test separato utilizza dati anonimizzati, pertanto i dati personali degli ospiti restano nell’ambiente di produzione.  

La nuova architettura ha al contempo semplificato l’ulteriore sviluppo dei servizi digitali. La logica di business non è più vincolata al sistema di contenuti, le singole integrazioni hanno una responsabilità chiaramente definita e le modifiche in una parte del sistema sono meno dipendenti dalle altre parti.


Ambito del nostro lavoro

  • Consulenza in innovazione e tecnologia
    • Progettazione dell'architettura digitale e applicativa
    • Progettazione dei domini di business
    • Progettazione delle integrazioni e dei flussi di dati
  • Sviluppo di applicazioni web e mobile
    • Sviluppo di siti web
    • Sviluppo del flusso di prenotazione
    • Sviluppo di e-commerce
    • Sviluppo del profilo dell'ospite e del programma fedeltà
    • Sviluppo del check-in online
    • Sviluppo di richieste e moduli dinamici
  • Cloud, infrastruttura e sicurezza
    • Progettazione e implementazione dell'ambiente Microsoft Azure
    • Migrazione dei sistemi critici per il business
    • Implementazione di meccanismi di sicurezza e di accesso protetto
    • Scalabilità automatica delle risorse
    • Monitoraggio centralizzato e gestione degli allarmi
    • Implementazione di un ambiente di test separato

Integrazioni

    • Integrazione con PHOBS
    • Integrazione con il sistema alberghiero
    • Integrazione con il CRM
    • Integrazione con i gateway di pagamento
    • Integrazione con il sistema di fiscalizzazione

Settore di attività del cliente

Parliamo del Suo progetto.


Aljaž Česnik
direttore esecutivo

Studi di caso correlati